ひとりあそび


私がこの世に生きた証し
by fu-minblog
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新の記事
「ボヘミアン ラプソディ」
at 2018-12-13 11:12
喜・怒・哀・楽 有松啓介吹き..
at 2018-12-04 18:23
ベスト展
at 2018-11-28 22:42
最後の紅葉?
at 2018-11-28 10:52
今年のフェイジョア
at 2018-11-25 15:08
エルムくらしき秋のパン祭り
at 2018-11-24 16:02
korean kitchen..
at 2018-11-23 10:59
JHと行く滋賀1泊2日LIV..
at 2018-11-23 09:56
JHと行く滋賀1泊2日LIV..
at 2018-11-21 17:45
JHと行く滋賀1泊2日LIV..
at 2018-11-21 16:46
最新のコメント
>sophilさん 私..
by fu-minblog at 11:06
>sophilさん ほ..
by fu-minblog at 10:47
映画館でのCMでこれを知..
by sophil at 15:13
こんにちは 暑いながら..
by sophil at 15:07
>sophilさん おは..
by fu-minblog at 09:52
こんにちは 先ほどニュ..
by sophil at 16:54
>sophilさん こん..
by fu-minblog at 09:33
こんちには オレガノの..
by sophil at 12:52
sophilさん こんば..
by fu-minblog at 21:05
こんばんは この時期は..
by sophil at 17:56

ミヌー・ドルーエ 「木 わたしのお友だち」

c0026824_23165319.jpg

この前UPした詩「木 わたしのおともだち」は、私がまだ学生の頃、どこかで見つけノートに書き取り、それをまた別のノートに書き写しして今日に至ったものです。
だから、その出所も訳者も分からず、ミヌー・ドルーエという詩人のことも、フランスの女流詩人くらいにしか思ってなかったのです。
今回、その古いノートを取り出しブログにUPしてから、ふと、ミヌー・ドルーエってどんな詩人なのかと気になり、ナニゲに検索かけてみました。

結果、ナナナナント!フランスの天才少女詩人、「木 わたしのおともだち」は彼女の8歳の時の詩だったのです。
当時フランスでは、ほんとうに彼女が書いたものなのか論議が巻き起こり、文学・ジャーナリズム界を賛否二分させたようです。
1955年、ルネ・ジュリアールによって、ミヌー・ドルーエの数編の詩と手紙が「木 わたしのお友だち」という一冊の本になり、出版されました。

そしてその翌年、「木 わたしのお友だち」は日本でもダヴィッド社が安東次男訳で発売しました。
今回、その初版本をネットで見つけ注文、無事手元に届いた次第です。
新書版を少し幅広にしたくらいの小さな詩集は、何とも可愛く、なぜか懐かしい。
紙の黄ばみと、当時の値段190円が時代の流れを感じさせますが、1956年度の愛読者カードは、一気に時を50年前に戻してくれるようです。

この本には約20編の詩が収められ、その最初の詩が「木 わたしのおともだち」というワケです。
このたどたどしい幼さと同時に、ドキっとするようなことば・表現を併せ持った不思議な詩は、長い間私の心を捉えて離しませんでした。
そして、今はじめてその秘密の扉が開けられようとしています。
長いときを経て、ほんの偶然から・・・・・
by fu-minblog | 2007-06-20 23:55 | | Comments(0)
<< ミヌー・ドルーエ 「流れる水」 「ピカレスク 太宰治伝」 >>


検索
カテゴリ
タグ
(236)
(181)
(130)
(107)
(103)
(101)
(97)
(96)
(85)
(61)
(56)
(52)
(51)
(47)
(46)
(41)
(34)
(34)
(34)
(33)
(33)
(29)
(28)
(27)
(26)
(25)
(25)
(25)
(24)
(24)
(23)
(22)
(22)
(22)
(21)
(19)
(19)
(19)
(18)
(17)
(16)
(16)
(16)
(16)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(13)
(13)
(13)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
以前の記事
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 01月
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
ライフログ
ファン